鶴亀 Gruo kaj Testudo

【謡っていただいた】　鶴亀　【project萌え能】
Bonvolis kanti : Gruo kaj Testudo : project Moe-noo
2009/02/17

お正月らしく、めでたい曲を取り上げました。
UTAUの重音テト２人前と和音（なごね）マコが
謡曲「鶴亀」から最後の部分を謡います。
Konvene al jarkomenco, mi elektis benan kanton.
2 vocxoj de Kasane Teto kaj Nagone Mako, ambaxu estas UTAU,
kantas finan parton de no-kanto 'Gruo kaj Testudo'.
'Gruo kaj Testudo' estas unu el No-teatrajxoj (能 [noo], tradicia teatrajxo).
En iu printempo, cxina imperiestro Xuanzong (玄宗) de Tang (唐)
okazigis bankedegon en palaco.
En gxi gruo kaj testudo dancas benante lian politikon.
Cxi tiu estas unu el reprezentanta bena teatragxo.
Oni faras gxin senrilate de tio, cxu tiama politigo estas bona aux ne.

~~~~~~~~~~
teksto

En Luna Palaco
diversaj estas manikoj de cxielulaj vestoj.
Iuj similas al printempaj floroj,
la aliaj similas al auxtunaj rugxfolioj,
la aliaj similas al vintra negxo.
Flirtigante ilin cxieluloj dancas.
Samkiel ili, nobeluloj kun purpurlaj vestoj dancas.
Kiam ili dancas la muzikon de cxielarka vesto,
imperiestro benas, ke montoj, riveroj, herboj kaj arboj
tuta tereno estu ricxaj miljarojn, dekmiljarojn.
Oficistoj kaj palankentenistoj rapidigas progresadon de palankeno.
Estas benata Lia Imperiestra Mosxto, enirinta en la palacon,
kiu estis nomita Longviva Palaco.
Kiel tiu nomo, lia vivo longe dauxros.