RIP=RELEASE

RIP=RELEASE【巡音ルカオリジナル】
RIP=RELEASE : Megurine Luka La Originala
2009/01/30

みなとさん（流星P）作詞作曲。絵はしーなさん。
恋人に裏切られた悲しみで、愛が狂気に変わります。
この曲は丁度1年前、ルカの発売日に起きたルカ曲ラッシュの中に投稿され
特に大きな人気を集めました。
minato (RyuuseiP) verkis kaj komponis.
La bildon desegnis Shiina.
Amo farigxas frenezo pro la malgxojo, perfidite de amato.
Gxuste antaux 1 jaro, kiam Megurine Luka ekvendigxis,
multegaj muzikoj de Luka alsxutigxis al Nico Nico Douga.
Inter ili, tiu cxi gajnis la plej grandan popularecon.
今日はルカの発売1周年。ルカの誕生日ということで
ニコニコ動画では、動画をあげたり、生放送をしたりしてファンが祝っています。
Hodiaux estas la 1a jubileo de ekvendigxo de Luka.
Kiel naskigxtagon de Luka oni estas festanta hodiauxon en Nico Nico Douga
alsxtante videojn kaj elsendante specialan programeron.

~~~~~~~~
teksto : minato (RyuuseiP)

Ah, akvo fluadas de krano,
krom tio, nenio sonas, ne ecx vocxo.

Ah, se mi estas kun vi, mi vundigxos.
Kvankam mi konis, mi ne povis disigxi.

Kial mi ne detruis cxion!
Tio estis pli bone, ol ke mi demandis 'Kie vi estis?' kaj aliaj.

Elfluantaj larmoj ne sxangxigxas,
sed koro ne kutimigxas al doloro.
Ekzemple... se mi trancxos vian gorgxon,
mi sola akiras vin...

Ah, mi ne povas kredi la vortojn
interkonfermi niajn amojn.

En tia stato, mi jam ne povas teni
akcelitan rapidecon de korbato!

Mi postulas solvon al mia cerbo,
sed mia tuta korpo rifuzas tuton de tio.
Maltrankviligxon, iritigxon, malgxojon, ecx mizeron
dauxre elteni... cxu tio estas nura vojo?

Ne tusxu mian strecxitan fadenon.
Ne esperigu min per dolcxaj vortoj.
Mi etendas miajn manojn por koni pruvon, ke mi certe estis amata.
Sed vi jam ne estas.

Elfluantaj larmoj ne sxangxigxas,
sed koro ne kutimigxas al doloro.
Tuj mi trancxu vian gorgxon.
Vian tuton mi akiru...