番凩 Paro de Frosta Vento

【MEIKO・KAITO】番凩【オリジナル】
MEIKO, KAITO : Paro de Frosta Vento : La Originala
2008/10/01

仕事してP作詞作曲。イラストも仕事してPによるものです。
MEIKOとKAITO、いわゆる「年長組」のデュエット曲。
木の葉KAITOと木枯らしMEIKOなのだとのこと。
ShigotoshiteP verkis, komponis, desegnis.
Dueto de MEIKO kaj KAITO, nome 'Pliagxa Paro'.
KAITO estas Arbfolio (木の葉 [konoha]).
MEIKO estas Frostvento (木枯らし [kogarasxi]).

~~~~~~
teksto : ShigotoshiteP

Froste ventas, seke, senbrue.
Sekaj folioj faligxas dance.
Ni iras kalkurante tempon,
atendante la tagon, en kiu ni revidos.
Mi rakontas sub rugxaj folioj,
kiuj momente dancas, okulfrape rugxaj.
Unu el ili glitis sur mia manplato.
Tiu rakonto...
Mi adiauxis hejmlokon bruligitan,
forkuras tirate de Folio.
Tiel mi furioze iras,
ke mi ne timas nekonatan estontecon.

Froste ventas seke, enbrue.
Sekaj folioj fagigxas dance.
Ne forlasante manojn prenitajn reciproke
ni kuras kalkurante tempon.
Kion vi faras per viaj etaj manoj
sxargxinte vin per vivoj de cxiuj homoj?
Kvankam en tiu cxi mondo
oni mortas pro tre malgranda eraro.
Mi subtenu vin pasie iranta la vojon,
kiun vi kredas prava.
Kun rugxa glavo
mi iru blovate samkiel folioj.

Mi farigxu vento blovetanta,
forprenante cxies lacojn,
kuragxigu cxiujn,
kiuj vivas en tiu cxi mondo.
Ili preterpasas arbojn
rugxajn, orajn, sxanceligxantajn.
Ili kuras kun velkintaj folioj,
ili, paro de frosta vento en folioj.
Kun susurantaj folioj,
kun blovanta vento,
ili nur kuras ne haltante
velkinta kanto
kaj paro de frosta vento.

• • • • • • • • -

Aliaj muzikoj de ShigotoshiteP (仕事してP)
黄泉桜 Postmonda Sakuro