バレンタイン妄想 Iluzio de Sankt-Valentina Tago

【KAITO＆がくっぽいど】バレンタイン妄想【オリジナル】
KAITO & Gackpoid : Iluzio de Sankt-Valentina Tago : La Originala
2009/02/13

夕暮れP作詞、cmmzさん作曲。
KAITO調整は夕暮れP、がくぽ、ミク、Primaはcmmzさんとのこと。
イラストはPIAPROより。動画の最後にクレジットがあります。
バレンタインなのに誰からもチョコをもらえない男の自嘲気味な歌です。
今日はバレンタインデーであると同時に
KAITO発売日その1（YAMAHA見解）でもあります。
ニコニコ動画では「KAITOお誕生会2010」のタグをつけた動画が幾つか投稿されています。
YuugreP verkis kaj manipulis KAITO.
cmmz komponis kaj manipulis Gackpoid, Miku, PRIMA.
Ilustrajxoj estis prenitaj de PIAPRO.
Desegnintoj estis montrataj en la fino de video.
La viroj, al kiuj neniu donas cxokoladon malgraux en Sankt-Valentina Tago,
kantas mokante sin.
Hodiaux estas Sankt-Valentina Tago.
En Japanio, estas moro, ke inoj donas cxokoladojn al viroj.
Kaj hodiaux ankaux estas la tago de ekvendigxo de KAITO (laux YAMAHA).
Al Nico Nico Douga, kelkaj videoj jam estis alsxtitaj kun tag 'Naskigxtago de KAITO 2010'.

~~~~~
liriko : YuugureP

Chocolatier nur por mi,
mia koro jam pretas.
La tago, en kiu oni donacas dolcxan pasion tian,
kia gxi degligas vintran malvarmecon.
Ekzemple, cxokoladoj de GODIVA
kaj ROYCE' estas bonaj,
sed mi preferas la Only One
kiun vi faras kun amo.

Tian iluzion mi havas,
sed neniu donacos al mi.
Hej, vi manipulanta kasxmasxinon
en convenience store.
Give mi chocolate.
Cxiam vi donas rideton al mi.
Vi estas
Amigo!

Por amato, por interrilato,
por amiko, por si mem, por amatino.
La tago devus esti tia, kia gxi varmimgas koron
invitanta printempan venton.
Ekzemple Tirol-choco,
10 enoj-cxokolado suficxas.
Cxu ne restas la tiaj?
Povas esti,
ke inter ili estas cxokolado kun amo

Tian iluzion mi havas,
sed neniu donacos al mi.
Antaux vendilo starante
mi pusxas butonon,
sekve faligxas kakao.
Nesxangxante varmecon vi donas al mi.
Vi estas
Amigo!

Abundas en urbo
L O V E.
Love, love, love.
Mi ne povas kompreni.
Kio tio estas?
Kie estas vendita
tiaj, kiajn mi vidas tie kaj cxi tie.

Mi eskapas de realo,
sed mi sentas nur malgxojeton.
Sub malvarma cxielo mi ofte vidas tiun knabinon.
Sxi atendas min.
Cxiam varmecon
vi donas al mi.
Vi estas
vendilo!

Cxiam mi havas iluzion,
sed malofte mi sobrigxas.
Iie ajn mi trovas L O V E.
Kie estas amo?
Mi maltrankvilas
pro Sankt-Valentena, tio estas
la tago de amo!