わんわんお！ Uxan Uxan O!

【GUMI】わんわんお！【脱力系オリジナル】
GUMI : Uxan Uxan O! : Originala Kanto Malstreba
2009/08/04

BumpyUrushi (Bumpyうるし) verkis kaj komponis.
Megpoid (メグッポイド) kantas.
Se vi haltigas videon, ekfluas vortoj 'Kiu haltigis!?' ktp.
Kaj Gakupo aperas kaj diras
'Vi haltis! A, saluton, mi estas frato.'
Bonvole provu.

~~~~~
teksto : BumpyUrushi (Bumpyうるし)

Uxan Uxan O! Uxan Uxan O! (ripeto)
(Mi strebas)
Cxiam kun mi
tiu svingas sian voston.
Laux kutima vojo
ni promenas.
Sed, granda hundo de s-ro Yamada
vojas 'uxan uxan uxan uxan'.
Se ni sukcesos trapasi tiun,
ni kune 'mohumohu' brakumas.

(Mi strebas)
Ni cxiam kune
iras promeni.
Kiun ni renkontos?
Ankaux hodiaux ni antauxgxuas.
Sed, Masaru-kun de Suzuki-familio
pafas nin per BB-kugloj 'pan pan pan pan'.
Se ni sukcesos trapasi tiun...
Ne, mi ne povas!
Helpu min, Uxan Uxan O!
Pero! Pero! Peropero!
Ah, tiom vi lekas, kiom mi metamorfozas.
Uxan Uxan O! Uxan Uxan O! (ripeto)

=======
Uxan Uxan O
わんわんお. Origine '（∪＾ω＾）わんわんお！' Laux Nico Nico Pedia (ニコニコ大百科), tiu cxi Aski-arto, origine, simple esprimas hundon. Poste, en surreta komptila ludo, oni ekuzis tiun cxi por voki agon, ke ludanto acxetas multajn biletojn por akiri ilojn en ludo. La ludanto, kiu pagas monon multe, estas tiu, kiun kompanio de la ludo manipulas laux sia placxo, nome, hundo de la kompanio. Lauxdire tiel oni pensis.
En cxi tiu kanto, Uxan Uxan O sxajnas esti simple hundo. Tamen muziko estas simila al de komptila ludo. En mia traduko aperas vortoj 'sukcesos trapasi'. En originalo tiuj cxi estas 'クリア' [kuria]. Gxi estas komptilluda fakvorto.