ダブルラリアット Doublelariat

【巡音ルカ】ダブルラリアット【オリジナル】
Megurine Luka : Doublelariat : Originala
2009/02/05

アゴアニキさんによるルカの曲。絵も自作です。
この曲はアゴアニキさん最大のヒット作。またルカ曲の中で最も多く再生されています。
歌詞に出てくる様々な半径にはいろいろな説が出ていますが
地球の赤道傾斜角23.4度と地球の半径6300キロは有力説のようです。
また、動画はflashで作られているそうですが、工夫がしてあり
あちこち一時停止すると普通に再生したときには見られないものが現れます。
アゴアニキさんはバンドマン。AGOBOTというバンドを主催しています。
Agoaniki faris per Luka. Bildojn ankaux tiu pentris.
Tiu cxi estas la plej granda hito de Agoaniki,
kaj inter Luka-kantoj plaj multe vizitita.
En gxi aperas diversaj radiusoj. Pri ili oni diverse opinias.
Inter ili, multaj homoj sxajne konsetas,
ke 23.4 estas aksa deklinigxo, kaj 6,300 estas tergloba radiuso.
Video estas farita per flash, kaj interese farita.
Se spektantoj haltigas de tempo al tempo,
aperas kelkaj figuroj, kiuj ne videblas normale.
Agoaniki estas bandulo, gvidas bandon 'AGOBOT'.
'Doublelariat' estas lukta tekniko,
kiu aperas en komptilaj ludoj 'Final Fight' kaj 'Street Fighter'.

~~~~~~~~~~
teksto : Agoaniki

Miaj manoj atingas 85 centimetrojn radiuse.
Ekde nun mi turnsvingas. Bonvolu esti fore.

Simple turnigxi estis gxoje. Mi volis esti tia, kia tiam mi estis.
Simple turnigxadinte mi forgesis, kiel mi cxesas.
Miaj kamaradoj povis pli bone turnigxi.
Mi levu manojn... tiel murmurite mi pretendis rezigninta.

Miaj manoj atingas 250 centimetrojn radiuse.
Ekde nun mi movigxas tien kaj reen. Bonvolu esti fore.

Vane turnigxi estis gxoje. Mi volis esti kiel mi estis.
Vane turnigxadonte mi iam farigxos mirinda... mi kredis.
Cxar miaj kamaradoj povas pli alte turnigxi
de sube vidante mia kolo dolorigxas... tiel mi pretendis pauxta.

Miaj manoj atingas 5,200 centimetrojn radiuse.
Ekde nun mi flugas tien kaj reen. Bonvolu esti fore.

Kia mi estas? Se pasinta mi vidas nunan min, cxu mi lauxdas?
Kvankam mia kapo turnigxas kaj akso devojigxis.

Mi klinigxinte je 23.4 gradoj rigardis la straton,
kiu estis kolorigita en nekonatan koloron senrimarkite.

Miaj manoj atingas 6300 kilometroj radiuse.
Nun mi sentas, ke mi povas. Bonvolu esti fore.

Miaj manoj atingas 85 centimetrojn radiuse.
Iutage, kiam mi estos laca, bonvolu esti apude.