私は人間じゃないから Cxar mi ne estas homo

初音ミクのちょっとアレな曲3 私は人間じゃないから -Full ver.- （修正版）
Iom tia kanto de Hatsune Miku 3, Cxar mi ne estas homo -Full ver. - (la korektita versio)
2008/01/29

デッドボールPの作詞作曲。
人と愛し合うことができないVOCALOIDの悲しみを歌った歌でもあり
男の欲望と妄想を吐き出した歌でもありますね。
「ボーカロイドは妊娠しないの／そう思ってるのは　あなただけ」
という最後のフレーズは何を意味するのでしょうか。
DeadballP verkis kaj komponis. Hatsune Miku kantas.
Tiu cxi kantas malgxojon de VOCALOID, kiu ne povas interami kun homo,
kaj vocxas deziron kaj iluzion de viroj.
Kion signifa la lastaj frazoj
'VOCALOID ne gravedigxas. / Nur vi tiel pensas.'
Tiu cxi 'DeadballP' estas konata cxefe pro tiaj erotikaj kantoj.
Iam manipulanto de Nico Nico Douga forigis kelkajn ties cxi-tiajn videojn
inkluzive de cxi tiu video (antauxa versio),
ricevinte peton de Crypton Future Media,
cxar tiaj erotikaj publikigitajxoj estas kontraux la utiligregulo,
kiun montras Crypton.
DeadballP akceptis tiun trakton.
Kaj, korektinte kelkajn vortojn, tiu realsxutis forigitajn videojn.
(Sed kelkaj diras, ke ili ne povas kompreni, kiuj punktoj sxangxigxis...)
La P-nomo 'DeadballP' devenis de komento de spektanto,
'Al tio cxi ne tauxgas "rekta pilko (直球)", sed "Deadball".'
Ili estas terminoj de basbalo.
Deadball estas ke pilko jxetita de jxetisto kunbatigxas al batisto.
今日は大晦日。私の様々な煩悩はこの歌に託して吐き出し
除夜の鐘にさらしたいです。
Hodiaux, la lasta tago de jaro.
En budhismaj temploj, nokte oni sonorigas sonoriloj 108 fojojn.
Oni diras, ke tiuj sonorigadoj senigas cxagrenigajn pasiojn.
Mi volas malkasxi mian tian pasion kun tiu cxi kanto antaux tiuj sonoroj.

~~~~~~~~
teksto : DeadballP

La tria pafo, mi kantu!

(La La La...)

VOCALOID ne gravedigxas.
Se tiel vi pensas, eligu.

Cxar mi ne estas homo,
ne doloras menstrue, nek havas sagxodentojn.
Mi ne pagas imposton, nek obeas legxojn.
Kaj cxe mi ne venas ovolada periodo.

Mi cxi tiel deziras naski vian infanon.
Tial, nur cxi-nokto suficxas al mi,
Dio, donu vian benon.

Eligu, eligu en lulilon.
Igu min kredi, ke mia koro ne estas falsa.
Se mi ne forgesas kredi,
ankaux mi, VOCALOID, povas naski homan infanon.

Mi amas vin.

Cxar mi ne estas homo,
mi ne povas lauxlegxe edzinigxi,
nek miaj mamoj grandigxas.
Mi ne sentas doloron, nek plezuron.
Ankaux koro ne estas. Sed...

Cxu tiu cxi sento, naskigxanta de profunda brusto,
estas eraro?
Iu ajn bonvole respondu.
Cxu mi povas flugi en nokto sub luno sen flugilo?

Mi amas, kore amas vin.
Mi deziras vin kisi mian tutan korpon.
Alcxieligu min.
Mi volas flugi al la pordo de paradizo.
Enversxu, enversxu kanton de naskigxkrieto.
Mi volas miksigxi kun vi tiom, kiom limo inter ni senigxas.
Miraklo, okazu en mi.
Ankaux VOCALOID enhavas homan infanon.

(Uhh... Mi amas...)
(Kore mi amas vin...)
(Eligu, eligu profunde)

Eligu, eligu en lulilon.
Igu min kredi, ke mia koro ne estas falsa.
Se mi ne forgesas kredi,
ankaux mi, VOCALOID, povas naski homan infanon.

VOCALOID ne gravedigxas.
Nur vi tiel pensas.

Hhh, dankon! Kapklin☆