くむいうた Lulkanto

【めぐっぽいど】くむいうた【オリジナル】
2009/07/05

Nagatsuki Juugo (長月十五) verkis kaj komponis.
Megpoid (メグッポイド) kantas.
Nagatsuki komponis tiun cxi, kiam tiu agadis kiel aktoro.
Bildo estas pentrita de 菊彩.
Teksto estas cxefe Okinawa-lingvo.
Mi tradukis nur parton de komuna japana lingvo.
Ankaux aliaj partoj sxajnas esti sama signifo.

~~~~~~~
teksto : Nagatsuki Juugo

En varma nokto,
mi vokas pluvon,
kaj ventumas
per folio de katecxuareko.

Floroj, birdoj,
bonvole kantu.
En la nokto,
kiam mia kara infano ne povas dormi.

Vento, luno,
ne bruigxu.
Mia kara infano,
bone dormu.

======
katecxuareko
檳榔（ビンロウ）